넷플릭스 보면서 영어공부하기 (한영통합자막 어플 추천)

 

 

안녕하세요. HURURI_K입니다!

 

오늘은 넷플릭스에 푹  빠져사는 분들에게

아주 좋은 꿀 팁!

 

영화 드라마 추천은 아니지만

영어공부, 외국에 공부를 조금 더

눈에 익숙하게 할 수 있는 방법인

통합자막을 사용하는 법입니다.

 

한영 통합자막으로 공부하게되면

언어가 조금이라도 눈에 익고

발음과 함께 들을 수 있으며

 

쓰이는 문장(안쓰는 것도 있겠지만)

위주로 흥미롭게 볼 수 있어서

굉장히 편하게 공부할 수 있겠죠!

 

공부가 아니더라도 무의식적으로

넷플릭스 자막을 보면서

익숙해지기 마련이고요 :)

 

그 통합자막을 만드는 방법!

빠르게 알아보도록 합시다 :)

 

 

 

우선 첫번째 어플은

NfixMultiSubs 입니다.

 

제가 생각하는 이 어플의 장점은

기본적으로 자막만 두개로 보고싶은

그런 분들에게 좋다는 점.

 

단점은 활성화가 어렵다...

안될 수가 있습니다.

 

방법 검색해서 찾기도 귀찮더라구요.

 

하지만 자막 하나가 아니라

한영으로 보고싶은 분들께는

굉장히 심플하고 좋은 어플입니다.

 

(구글 크롬에서 까는거에요)

 

 

활성화가 되지 않을 경우에는

위의 주소를 변경해주면 되는데

 

보시다싶이 고유주소 옆에 ?track 어쩌고

엄청 길게 붙어있는게 보일거에요.

 

이럴땐 딱!!!

netflix.com/watch/81110760

이 숫자까지만 남기고

?~ 이부분부터 지워버립니다.

 

 

짜잔!

이렇게 주소를 깔끔하게 새로 고침하면

이렇게 활성화가 된답니다!

 

영상 자체가 한국말 말고 외국어여야

도움이 되겠죠?

 

---

그리고 이제 두번째 방법!

 

또 다른 어플입니다.

 

이번 어플은

Language Learning with Netflix

라는 어플으로 정말 공부에 특화된

강추하는 어플입니다!!!!!!!!!!!

 

너무 좋아요.

 

단어 검색, 다시 되돌려보기

그런거 귀찮으시죠?

타이밍 찾기 힘드셨죠?

 

얘가 다 도와줘요 ㅎㅎ

 

설치후 넷플릭스 접속하면

영상 시작과 함께 로딩되면서

이렇게 나옵니다.

 

> 모양으로 열고닫는건 아시쥬?

 

참고로 영상에 나오는 자막을

클릭해도 단어검색이 가능하지만

이렇게 넣어져있는 자막의 단어를

클릭해도 검색이 가능하답니다!

 

저희는 여기서 Na를 눌러보면 되는데

(더 알고싶은 경우에만)

이걸 누르면 네이버 검색으로 이어져요.

 

그리고 

 

이런식으로 재생버튼을 누르게되면

해당 자막 영상시간으로 이동하고

 

마우스만 가져다 댄다면

한국어 자막이 나와요.

 

그렇기 때문에 공부하기에는 요 어플이

짱짱이 아닐까 싶습니다.

 

항상 모르는거 돌려보고

단어 보고 듣기도 해보고

일일히 손대기 힘드셨을텐데

 

이젠 넷플릭스에서도

어지간한 영어 어플보다 더

손쉽게 공부해보시는 것도 추천드려요!

 

넷플릭스 보면서 영어공부하기

힘내시기 바랍니다 :)

 

설정에서 자막선택가능.

 

한국어 자막과 영어자막 위치변경은

넷플릭스 자막 언어와

어플 자막언어를 바꿔주면 됩니다.

 

그럼 20000!

 

 

 

◇ 넷플릭스 보면서 영어공부하기 (한영통합자막 어플 추천) ◇